Particularités et valoration du codex

Il est connu comme l'un des plus rares et précieux manuscrits médiévaux, matière d'étude pour les spécialistes, et un objet convoité des expositions internationales. Les références, les études, la bibliographie, les thèses de doctorat où l'on étudie les multiples aspects que renferment les feuillets de cette Bible très célèbre et ses illustrations, sont déjà trop vastes. En tant que codex, c'est un bijou grâce à la beauté de sa calligraphie. Témoignage d'un texte antérieur à la vulgata de Saint-Jérôme par ses abondantes notes marginales latines. Il est déconcertant par sa notation marginale arabe. La beauté de ses miniatures où il apparaît la vie sociale du Xème. siècle dans l'Espagne chrétienne: les temples, les palais, le mobilier, la tenue civile et militaire, les harnois... et même le fait de percer de coups de lance les taureaux, est hallucinante. Tout ici est rassemblé en valeurs suprêmes: la paléographie, l'histoire, la tradition, l'art. Il s'agit d'un vaste domaine pour les critiques de l'art et de la transmission biblique. Ces affirmations-là peuvent être vérifiées par le simple examen du livre, et confirmées par les savants spécialistes.