Nous sommes face à un manuscrit daté parfaitement, le 19 juin 960. Nous connaissons le nom de ses auteurs, le miniaturiste Florencio et le calligraphe Sancho, qui nous ont laissé leur "portrait, en double exemplaire, accompagnant la grande lettre OMÉGA de la note finale. Du prêtre Sancho, à peine si nous connaissons davantage que son nom. De son maître Florencio nous avons de nombreuses références qu'il laissa, ici et là, dans les six codex que nous connaissons, et dans les sept lettres de donation qu'il rédigea en tant que notaire des comtes de Castille. On le croit émigré de l'Espagne de Sud et il est reconnu comme le prince de nos calligraphes.